No exact translation found for الأَسِرَّةُ المُنْشَأَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الأَسِرَّةُ المُنْشَأَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En los últimos años, Qatar ha promulgado muchas leyes para fomentar el desarrollo. El Consejo Supremo de Asuntos de Familia, creado por decreto real y dirigido por su Alteza Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, esposa del Emir, está al servicio de todas las clases de la sociedad, incluidos los niños, los jóvenes, las mujeres, las personas de edad y los discapacitados. El Consejo ha ejecutado un programa de integración educativa de los discapacitados y está formulando una estrategia nacional para los jóvenes y las personas de edad.
    وذكرت أن قطر وضعت قوانين كثيرة لتشجيع التنمية، في السنوات الأخيرة، وأن المجلس الأعلى لشؤون الأسرة، المنشأ بموجب مرسوم ملكي برئاسة صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، زوجة الأمير، يخدم جميع طبقات المجتمع، بما فيها الأطفال، والشباب، والنساء، والمسنين والمعوقين، وقالت إن المجلس نفذ برنامجا لإدماج المعوقين في التعليم، ويقوم بوضع استراتيجية وطنية للشباب والمسنين.
  • Por otro lado, también se debería estudiar el modo de movilizar recursos internos como las remesas de los emigrantes, que superan ampliamente la cuantía destinada a asistencia oficial para el desarrollo y contribuyen a aliviar la pobreza de los familiares que permanecen en el país de origen.
    ولاحظت أنه ينبغي، من جهة أخرى، دراسة طريقة تعبئة الموارد الداخلية مثل تحويلات المهاجرين التي تفوق المبالغ الموجهة للمساعدة الرسمية ولأجل التنمية بقدر كبير، وتساهم في تخفيف الفقر بالنسبة لأفراد الأسرة الباقين في بلد المنشأ.